In deze editie van Marturia worden we uitgedaagd door Gregorius van Nyssa, een van de drie zogenoemde Cappadociërs. In het jaar 381 schreef hij een vurige preek tegen hen die hun doop almaar uitstelden. In het hoofdartikel loodst Piet Hein Hupsch ons niet alleen door deze belanghebbende doopthematiek, maar levert daarbij ook een integrale vertaling (vanuit het Grieks) van de preek van Gregorius. En dit is een primeur, omdat deze preek nog nooit eerder in het Nederlands werd vertaald! Op deze wijze wordt dit document ontsloten voor de Nederlandstalige lezer en krijgt u de gelegenheid om direct in de spiegel te kijken van een vierde-eeuwse geloofsgenoot. Maar dit is niet alles! Piet Hein Hupsch heeft recentelijk ook een ander geschrift van Gregorius (ook voor het eerst!) in het Nederlands vertaald, Over de ziel en de verrijzenis (Damon, 2022). Hiervan treft u in deze Marturia een uitvoerige bespreking aan. Kortom, genoeg gelegenheid om uit onze eigen bubbel te geraken door het lezen van oude ‘boeken’